Goethe Enstitüsü’nün, "Kültür Köprüleri" programı çerçevesinde; Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen, Türkiye’nin 24 kentini ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” adlı geniş kapsamlı kültür projesi, 13 – 16 Ekim 2009 tarihleri arasında Erzurumlular ile buluşuyor. “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” projesinin, 13 – 16 Ekim 2009 tarihleri arasında Erzurum’da gerçekleşecek etkinlikleri kapsamında; çağdaş İtalyan çocuk ve gençlik edebiyatının en önemli temsilcisi, yazar Roberto Piumini ve Erzincan’da doğan ancak yaşamını Berlin’de sürdüren ödüllü yazar Yade Kara, gençlerle söyleşiler gerçekleştirecek ve eserlerinden bölümler okuyacaklar. Program kapsamında ayrıca; 1981 yılında Berlin’de başladığı müzik kariyerinde, zamanla kendi müzikal yorumunu geliştiren Ankara doğumlu Sema, “Brecht’in ‘ekho’su” ile sahne alıyor. Sema; konserinde Brecht’in çok fazla bilinmeyen eserlerinden seçkileri kendi Brecht yorumu ile seslendirirken, özel sahne tasarımı ve çok sayıda sanatsal figür aracılığı ile izleyicilerle iletişim kuruyor. Sema’ya konserde Evrim Demirel (piyano) ve Çağlayan Çetin (çello) eşlik ediyor. “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştirilecek etkinliklerde sanatçılara, projeye katılan yazarların kitaplarının incelenip okunabileceği, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış bir “Gezici Kütüphane” eşlik ediyor.